Some editors still have difficulty using the Issue Tracker, and some are totally against it, preferring to use the UR-MP script. One reason this may be the case is that it's not completely obvious how to navigate between the issues.

My suggestion is to make the Keyboard Shortcuts for "Next" and "Previous Issues" more prominent, showing them at the top of the Issue Tracker panel. This may encourage more editors to use the feature.