On the editor profile page (https://www.waze.com/user/editor/username), the daily edit count pill boxes advance at midnight GMT. The date displayed on mouseover shows the date relative to local time. This means after 1600 my time (-8), it will show today's date for edits in the previous 24 hours. At midnight local, the dates all switch and show the "correct" date until 1600 again.