Would you consider introducing an option to the client, a dedicated button or something, that we could press while recording new roads to mark the beginning/end of town/village?
This would be a great option to me.
One single tap on the screen would mark end/beginning of a town and then it would be easier for us to find that place in Cartouche and give it its correct name thus avoiding mistakes!
This shouldn't be very distracting during driving - only one tap away :-). It'd be great if the client recognized this and didn't break the route in half, but automatically inserted a junction at that point.