How about using everyones experience in commuting to add tips that pop up while driving a route? example: use the left lane at this intersection to get through faster, or temporary construction right lane closed etc. Utilize the knowledge of people that drive these routes everyday and their daily experience and observations on the route they drive every day.