I nominate Darren Maule, a South African radio DJ, comedian and local celeb, to do English (South Africa) voice over for navigation. His voice can be soothing or silly, and there are no current options for a South African accent and colloquialisms (e.g. "Eish" you missed your turn off, and we call traffic lights "robots" etc.) You can find him on LinkedIn.