En france, les routes sont courtes avec de nombreux ronds points.

A de nombreux endroits, le guidage vocal parle sans interruption. En répétant parfois les consignes d'un rond point, après en être deja sorti.

Les voix spéciales ajoutent du texte d'ambiance mais je ne pense pas que ce soit nécessaire de les ajouter à chaque indication, surtout lorsque c'est un flot ininterrompu.

Mes suggestions :
1) pour chaque indication, faire une version courte et une longue. Pas plus d'une longue toutes les 3min.
2) ne pas répéter les consignes lorsque le rond point ou croisement est déjà à moins de X mètres. Si j'ai 2 rond points séparés de 5m, il n'y a aucune raison d'énoncer la consigne de navigation 2 fois pour le 2ieme rond point.

Cordialement