上路 is so unlucky in Chinese culture (meaning dead), replace it with 出发!
改进Waze中文语音导航Improving Waze’s Chinese Navigation Voice
1. 开始语“上路咯”措辞不吉利
建议改为“出发了”或“我们走吧”。
The phrase “上路咯” is unlucky in Chinese culture. Suggest replacing it with “出发了” (Let’s go) or “我们走吧” (Let’s hit the road).
2. 语音发音不标准
better match standard Mandarin.
3. 转弯提示过晚
提前增加提示次数,特别是在复杂路口或高速路段。
Turn instructions are too late. Suggest adding earlier prompts, especially at complex intersections or on highways.
希望采纳,谢谢!
Hope these can be addressed. Thank you!
1
vote
Zzz Z
shared this idea