For Cantonese version,
When we start the navigation, there are few versions of greeting. One of them is saying “上路”, this is really wired and uncomfortable as this term is told the person who pass away to go on his way to heaven.
There are numbers of Cantonese users get the same feeling.

I think your developers may have a misunderstanding on this wording. Please help to remove it.

I have found another recommendation is the same but written in chinese years before. And it has no response for Waze. I try to use English to see if Waze can do anything about it.