There is no requirement in WME to provide lane guidance at any given intersection. Adding (or removing) lane guidance is entirely voluntary on the part of the editor, acting under (hopefully) the general guidance of the local editing community. Now, whether some editors or editing communities may have gotten carried away adding lane guidance in situations where it doesn't help or may even detract from the driver's experience -- that is a different question.

I believe what you're asking for is the ability to prevent lane guidance from happening too early when another intersection is still between the driver and the turn in question so they do not turn too early. Correct?