Keep "Left/Right" should be reserved for navigation required to remain on the major road you are on. It is the opposite of "Exit" or "Turn" where Exit means to use a dedicated road to go to another road and Turn means to go directly from one road to another without any dedicated segments to join the two.
Stay is used to help guide the driver to the correct side of the road before exiting or turning.