Slight modification to American English voice prompts when navigating from unnamed roads to named roads.
When transitioning from a network of unnamed roads to a named road, waze will say (American English), "Turn left at Pearl St, then turn right at Pearl St" (example encountered when navigating from the Whole Foods parking lot on Pearl St to 1620 Pearl St in Boulder, CO). These transitions frequently aren't signed, though I understand this makes sense for on-ramps. However, it would make more sense and be consistent in both situations to change the article from "at" to "toward." You'd then hear, "Turn left toward Pearl St, then turn right at Pearl St." "To" would also work as a substitution if "toward" is not in the lexicon.
Thanks for reaching out. Please note this platform is dedicated to ideas and suggestions for the Waze app. If your idea is for a Community platform like the Waze Map Editor, please submit it through the Community forum. If you need help using Waze, please click here to reach the "Waze support" page.