On Apple CarPlay, when the vehicle headlights are on, Waze switches to Night Mode. This seems to be independent of the phone settings.

The only way to change this is to use the phone app and change the Map Display/Dark Mode setting to Off. This is not a good solution while operating a vehicle.

This could be fixed by adding a Day/Night (Dark Mode) toggle button on the CarPlay display.