When we have a location registered in Waze or Google and there are no nearby streets that can route the user there, Waze displays the error: Could not locate end point

My suggestion is that Waze should map Google/Waze locations, identify those that are too far from a street, and create a Map Problem (MP) in the Waze map editor so that we can check whether the street needs to be drawn or whether to simply close the MP as unidentified.