If there is a train on the tracks, it would be nice to be able to alert its status for others:

No Train
Train Direction (Left or Right)
Stalled/Sitting Train

Having this information, Waze could navigate a driver a different route. If the train traveling left or right it could suggest an earlier/later turn or possibly a direction with an underpass that bypasses the train.