O Problema (The Problem):

Nas rodovias, durante o nascer e o pôr do sol, a luz solar incide diretamente na visão dos motoristas (ofuscamento). Isso reduz drasticamente a visibilidade, causando cegueira momentânea e aumentando o risco de colisões graves, atropelamentos e saídas de pista. Atualmente, o Waze avisa sobre neblina e chuva, mas ignora o sol forte.

(On highways, during sunrise and sunset, sunlight hits drivers' eyes directly (sun glare). This drastically reduces visibility, causing momentary blindness and increasing the risk of severe collisions. Currently, Waze warns about fog and rain but ignores dangerous sun glare.)

A Solução Sugerida (The Solution):

Incluir uma opção de alerta no menu de "Perigos" chamada "Sol Forte" ou "Ofuscamento". Além do reporte manual, o Waze poderia usar dados astronômicos (hora + posição do sol) combinados com o giroscópio do celular (direção do veículo) para emitir um aviso automático: "Cuidado: Sol forte à frente. Visibilidade reduzida."

(Include an alert option in the "Hazards" menu called "Sun Glare". In addition to manual reporting, Waze could use astronomical data (time + sun position) combined with the vehicle's direction to issue an automatic warning: "Caution: Sun glare ahead. Reduced visibility.")

Benefício (Benefit):

Aumenta a segurança preventiva, lembrando o motorista de baixar o quebra-sol ou usar óculos escuros antes de entrar em uma curva perigosa contra o sol.

(Increases preventive safety, reminding drivers to lower their sun visors or put on sunglasses before entering a dangerous curve facing the sun.)